Меню сайта
Москва, метро Шаболовская, Ленинский проспект, дом 15

Школа телевидения на Шаболовской

DIGISPOT обучение
Подготовка специалистов в области кино, телевидения и радио. Школа телевидения на Шаболовской
 

Закадровое озвучивание и дубляж






Поделиться в социальных сетях:


Обучение в Москве, 7 мин. пешком от м. Шаболовская
Срок обучения
12
мес
Время занятий

Вечер
19:00-22:00
Стоимость обучения 19000 ₽ в мес
Группа от 6 чел.
до12
слушателей
Занятий в неделю
от 3-
до 5
Возраст слушателей
от16
лет
Пропустили лекцию?
Просмотр
лекций
в архиве
Гражданство не имеет значения
Личный кабинет
Онлайн трансляция
Архив лекций
Оплата, Новости
После обучения
Диплом ДПО
Портфолио
Опыт
Внимание!
Начался приём на обучение!
Обучение стартует 6 сентября 2021 года!

Набор осуществляется в период с 01 марта по 05 сентября!

Ждём Ваши зявки! Группы формируются быстро, не пропустите время! Записывайтесь уже сегодня!


Приглашаем на неделю открытых дверей. Офлайн и Онлайн
Презентация Учебного центра кино и телевидения UHD
19 апреля 2021 Начало: 19:00 до 19:20
Демонстрация промежуточного зачета по «Актерскому мастерству»
19 апреля 2021 Начало: 20:20-22:00
Презентация Учебного центра кино и телевидения UHD
21 апреля 2021 Начало: 19:00 до 19:20
Мастер-класс по специальности «Закадровое озвучивание и дубляж»
21 апреля 2021 Начало: 19:20 до 20:30
Презентация Учебного центра кино и телевидения UHD
22 апреля 2021 Начало: 19:00 до 19:20
Демонстрация промежуточного зачета по «Технике речи и сценической речи»
22 апреля 2021 Начало: 19:20 до 20:30

Чтобы записаться на нужное мероприятие, нажмите на название, далее откроется страница с формой записи

Укажите в форме, как Вы будете присутствовать.
Смотреть онлайн или приедете в наш учбеный центр лично

Посмотреть все расписание


Мастер курса

Стрелков Станислав

Стрелков Станислав

Станислав Стрелков в 1985 году поступил, а в 1989 году окончил актёрский факультет ВГИКа им. С. А. Герасимова, мастерскую народного артиста СССР С. Ф. Бондарчука. Актёр кино с 1989 года. Принимал участие в съемках кино у таких режиссеров, как Леонид Гайда...

 


Документы которые Вы получаете после успешного окончания наших курсов

Диплом о профессиональной переподготовки

Согласно диплому о профессиональной переподготовке, полученная дополнительная специальность становится равноправной со специальностью, которая была получена ранее в техникуме или ВУЗе. Выдаётся прошедшим полный (основной) курс

Свидетельство о дополнительном образовании

Свидетельство о дополнительном образовании является документом о подтверждении специальных знаний или специальной подготовки и выдаётся прошедшим полный (основной) курс не имеющими высшего (ВПО) или среднего (СПО) образования



Приёмная комиссия

работает с понедельника по пятницу с 13.00 до 21.00


Приглашаем Вас приехать и познакомиться с нашим учебным центром,
оформить договор на обучение (при условии Вашего принятия положительного решения).
Наш адрес: Ленинский проспект, дом 15, 1-ый подъезд, 3-ий этаж.

Посмотреть схему проезда

Просьба заранее позвонить для уточнения конкретного дня и времени по телефону +7 499 653-60-90.



  • Условия поступления
  • Изучаемые дисциплины
  • Учебный процесс
  • Преподаватели
Условия поступления

Мы принимаем на обучение :

  • с начальным профессиональным образованием;
  • с незаконченным высшим образованием;
  • средним (полным) общим образованием (9-11 классов).
  • студентов всех курсов Вузов;
  • средним профессиональным образованием;
  • высшим образованием;

Документы, необходимые для оформления договора:

  • Паспорт;
  • Три фотографии 3 x 4 (цветных или черно-белых);
  • Документ об образовании или его копию (на русском языке).

После окончания курса Вы получаете:

  • Интересную и творческую профессию;
  • Знания и практический опыт;
  • Диплом (выдаётся на основании ВПО и СПО) о профессиональной переподготовке с правом работы по выбранной специальности или свидетельство о дополнительном образовании (выдаются только после успешного прохождения учебной программы и сдачи итоговой аттестационной работы);
  • Портфолио для своей новой профессии - ;
  • Лучшим слушателям оказываем содействие в трудоустройстве.
Изучаемые дисциплины

Изучаемые дисциплины по направлению: «Закадровое озвучивание и дубляж»

Авторское право
Актерское мастерство
Закадровое озвучивание и дубляж
Мастерство эфирного выступления
Основы драматургии
Постановка голоса
Психология актерского мастерства
Техника речи
Технология кино-телепроизводства
Учебный процесс

О профессии

Обучаясь на курсе режиссёра озвучивания и дубляжа слушатель приобретает универсальные знания и практический опыт сразу в трёх направлениях профессиональной деятельности. Это:

  • Мастерство «Режиссёра озвучивания», профессионала, который подбирает Актёров дубляжа, координирует и синхронизирует работу звукорежиссёра и актёров.
  • Мастерство «Звукорежиссёра», который управляет записью синхронного речевого озвучивания.
  • Мастерство «Актёра дубляжа», профессионала с поставленым голосом, который работает в динамическом и творческом диапазоне одновременно.

Для многих актёров участие в творческом акте озвучивания сродни второй профессии — и именно она диктует собственные законы и требования: владение необходимыми навыками и знаниями, верное позиционирование себя в творческом поиске, наличие сильной мотивацией успеха, стремление к достижению высот мастерства в профессии и — неистовое усердие в «работе над собой». «Актёр — у микрофона» всегда вызывал повышенный интерес у коллег по цеху, а актёр, озвучивающий фильмы, — вдвойне.

В театрально-кинематографическом сообществе и среди зрительской аудитории принято считать «озвучание фильмов» темой весьма закрытой и недоступной как для «рядового зрителя», так и для неискушённого актёра, который, случается, обвиняет активных участников работы в студии в некой келейности и даже «мафиозности».

Курсе озвучания раскрывает секреты мастерства работы актёра и режиссёра дубляжа.

Обучение актёра дубляжа, режиссёра озвучания

Методика обучения основана на принципе подачи учебного материала «от простого – к сложному», что дает учащемуся реальную возможность постепенного погружения в профессию «актер озвучивания» и овладение нужными при работе у микрофона навыками.

В процессе обучения слушатели изучают следующие темы:

1. Техника исполнения, нюансы и специфика закадрового озвучания (закадр) художественных фильмов, документальных программ и мультфильмов  (70% в общем рынке кино-продукции для ТВ и кинотеатров).

Полный уклад законов, правил и принципы работы у микрофона:

  • три важных навыка в работе у микрофона;
  • степень «допуска исполнения» в закадровом озвучании фильмов и программ;
  • правила «диалогов и общения» в закадре;
  • секреты создания характеров киногероев и поддержания нужной атмосферы;
  • подача и адресность в закадре;
  • тайм-коды, укладка и оформление текстов;
  • особенности работы в разных кино-жанрах;
  • владение голосом и расширение его палитры;
  • борьба с голосовыми «зажимами»;
  • рече-голосовой тренинг и мн.др.

2. Дубляж, липсинг, рекаст: секреты мастерства.

Особенности работы в дубляже, липсинге и рекасте;

  • исполнительские и технические требования в дубляже, липсинге, рекасте;
  • нюансы исполнения в работе над дублированием мультфильмов, художественных фильмов;
  • создание характеров и образов посредством голоса;
  • расширение голосовой палитры;
  • создание атмосферы фильма, отдельных сцен и мн.др.

3. Работа у микрофона: 

  • запись аудиокниг;
  • участие в радиоспектаклях;
  • работа диктора и ведущего;
  • запись рекламы и пр.

Экзамен по специальности «Режиссура озвучивания и дубляжа» состоит из «Мастерства художественного слова»:

1. Чтение художественного текста с актерскими навыками (фрагмент)

  • проза;
  • басня;
  • стихотворение.

2. Озвучивание документального кино (10 минут)
3. Озвучивание художественного кино (закадр, 10 минут)
4. Озвучивание мультипликационного фильма (закадр, 10 минут)
5. Дубляж роли в мультфильме или художественном кино (10 минут)

Преподаватели



^ Наверх